翻訳機能を付けてみたら 

日本在住の外国人の方、海外からのアクセスでも見やすいようにと、翻訳ボタンをつけてみました。

適切な配置場所がなく、トップメニュー上にドーンと表示されていますが…

本日投稿したブログの英文翻訳を、ざっと見てみました。

概ね合っているのでしょうが、言わんとしている部分がきちんと表現されていないなぁ…という感じがしました。

近未来では、人による翻訳、通訳がいらない時代になると兼ねてから言われていますが、やはり微妙なニュアンスや言い回しはAIでも難しいのかな？と個人的に思っています。

メニュー部分は翻訳されていないので、とりあえず英文メニューを別に作らなくてはと思いました。